176: 07/10/2026
Investigaciones
en el SPET curricular
En el próximo
encuentro se expondrán dos investigaciones realizadas en SPET curricular. Con
esta modalidad de reunión, estrenada en la sesión del 7/08/2019, ofrecemos nuestro
espacio para que graduadxs recientes muestren sus trabajos a la comunidad
académica y para que lxs estudiantes que aún no lo cursaron puedan conocer
anticipadamente sus características. En esta ocasión, dedicaremos parte del
encuentro a conversar sobre el funcionamiento del seminario y a responder
preguntas e inquietudes. Por ello, están especialmente invitadxs a participar
lxs estudiantes de primero a cuarto año de los traductorados.
La sesión se
llevará a cabo el miércoles 7 de octubre a las 18.30, en el aula Lapacó
(ex 400) del IES en Lenguas Vivas “Juan R. Fernández”, Carlos Pellegrini 1515.
También se podrá participar por videoconferencia, en el siguiente link: https://meet.google.com/xwx-qidp-wvg. Les agradecemos que
confirmen asistencia.
María
Gabriela Borba
La traducción
de Lacan en la revista Literal:
legitimación,
capital simbólico y canon literario
María
Gabriela Borba es Profesora de enseñanza media y superior en Letras y Licenciada en
Letras con orientación en Literatura Argentina y Latinoamericana (Universidad
de Buenos Aires) y Traductora en francés (IES en Lenguas Vivas “Juan Ramón
Fernández”). Actualmente se desempeña como docente de Literatura y Prácticas
del Lenguaje en el nivel medio y es adscripta en la materia Estudios de
traducción del Traductorado de Francés en el IES en Lenguas Vivas “Juan Ramón
Fernández”.
Lecturas sugeridas
Dujovne,
Alejandro (2017). “Campo editorial y traducción. Valor y formación de valor de
la traducción en las ciencias sociales y humanas en Argentina (1990-2011)”. En:
Desarrollo económico, 56, 220, pp. 443-468. Disponible en: https://ri.conicet.gov.ar/handle/11336/46153
Peller, Diego
(2011). “Lacanismo literal”. En: Boletín del Centro de Estudios de Teoría y
Crítica Literaria, 16. Disponible en: https://ahira.com.ar/wp-content/uploads/2018/08/Peller-Lacanismo-literal.pdf
Villagarcía,
Martín (2024). “Sobre La edad de la teoría. De Tel Quel a Literal:
el lado B de los 70, de Juan José Mendoza”. En: Revista Ex Libris,
13, pp. 541-544. Disponible en: https://revistas.filo.uba.ar/index.php/exlibris/article/view/4243
Miguel
Santana
Traducción,
política y editorial:
Diego Abad de
Santillán y la publicación de Incitación al socialismo
en editorial Nervio (1932)
Miguel
Santana es
Licenciado en Ciencias Políticas y Administrativas por la Universidad Central
de Venezuela en la Quinta República, Licenciado en Letras con orientación en
Lenguas y Culturas clásicas por la Universidad de Buenos Aires y Traductor en
alemán por el IES en Lenguas Vivas “Juan Ramón Fernández”. Actualmente, forma
parte del grupo de estudio e investigación del SPET.
Lecturas sugeridas
Domínguez Rubio, Lucas (2017). “Un
itinerario por los proyectos editoriales del anarquismo en Argentina: cambios,
maniobras y permanencias”. En: Izquierdas, 33, pp. 21-41. Disponible en:
https://ri.conicet.gov.ar/handle/11336/77134
Mársico, Griselda (2017).
“Traductología e historia intelectual: una exploración de las posibilidades de
diálogo interdisciplinario”. En Lenguas V;vas, 13, pp. 39-51. Disponible
en: https://ieslvf-caba.infd.edu.ar/sitio/wp-admin/upload/Lenguas_Vivas_13_corregido_el_15.3.2018.pdf
Saferstein, Ezequiel (2013). “Entre los estudios sobre el libro y la edición: el ‘giro material’ en la historia intelectual y la sociología”. En Información, Cultura y Sociedad, 29, pp. 139-166. Disponible en: http://revistascientificas.filo.uba.ar/index.php/ics/article/view/678
Cordialmente
Gabi Villalba
Sofía Ruiz
