094: 12/5/2016
En el próximo encuentro, que tendrá lugar el jueves 12 de mayo a las 18:30 en el Salón de Conferencias del IES en Lenguas Vivas (Carlos Pellegrini 1515), nuestro invitado Ricardo Ibarlucía (CIF; UNSAM) disertará sobre el tema
En el próximo encuentro, que tendrá lugar el jueves 12 de mayo a las 18:30 en el Salón de Conferencias del IES en Lenguas Vivas (Carlos Pellegrini 1515), nuestro invitado Ricardo Ibarlucía (CIF; UNSAM) disertará sobre el tema
Traducir para
formar un catálogo alternativo: las publicaciones del CIF
(Centro de
Investigaciones Filosóficas)
Con esta exposición continúa el ciclo
“Heterogeneidad, heterodoxias: proyectos alternativos de traducción”.
Ricardo Ibarlucía, Doctor en Filosofía, es miembro del Centro de
Investigaciones Filosóficas (UA CONICET), dirige el Boletín de Estética e
integra el Comité Editorial de la Revista Latinoamericana de Filosofía. Es
investigador de la Universidad Nacional de San Martín, donde se desempeña como
Profesor Titular de Estética y Problemas de Estética contemporánea (Escuela de
Humanidades e Instituto de Altos Estudios Sociales) y como director del
Programa de Historia de las ideas estéticas en la Argentina del Instituto de
Investigaciones sobre el Patrimonio Cultural/TAREA. Su campo de trabajo es el
análisis y la historia de las teorías estéticas.
Lecturas sugeridas
Alexander G. Baumgarten: Estética breve. Prólogo, selección,
traducción y notas:
Ricardo Ibarlucía. Col. Excursus, Centro
de Investigaciones Filosóficas, Buenos Aires, 2014.
Además, queremos recordar las lecturas
recomendadas para el ciclo:
Antoine Berman: “À la recherche du
traducteur”, en Pour une critique des
traductions: John Donne, París, Gallimard, 1995, pp. 73-83 (hay traducción
al español).
Gideon Toury: “The nature and role of
norms in translation”, en Descriptive
Translation Studies and beyond. Amsterdam y
Philadelphia, Benjamins, 1995, pp. 53-69 (hay traducción al español).
A quienes confirmen su asistencia se les
enviará el material por correo electrónico.
Quienes se inscribieron para el ciclo
completo: Por favor, no se olviden de firmar en Cooperadora el día de la
reunión.
Cordialmente
Griselda Mársico / Uwe Schoor
No hay comentarios:
Publicar un comentario