Andrea Pagni, que desde 2009 mantiene un muy productivo
diálogo intelectual con el SPET (ver las entradas en nuestro blog), fue una de las personalidades galardonadas este año
con el premio a la Cooperación Internacional en Ciencia, Tecnología e
Innovación “Raíces”, del MINCyT.
Como todos los premiados, Andrea Pagni
realizó una exposición sobre su tema de investigación. La charla,
que ya está disponible en línea, se llama
que ya está disponible en línea, se llama
Cuando
los libros viajan. Literatura y traducción
Andrea
Pagni es
profesora de literatura latinoamericana en la Universidad de Erlangen-Nürnberg,
Alemania. Sus áreas de investigación son la literatura de viajes y la historia
de la traducción literaria. Ha publicado, entre otros, una monografía sobre
viajeros argentinos a Francia y franceses a Argentina en el siglo XIX (Post/koloniale
Reisen, Tubinga, 1999), y editado los volúmenes colectivos América
Latina, espacio de traducciones(Caracas 2004 y 2005), El exilio
republicano español en México y Argentina (Madrid/Frankfurt a.M.
2011), y junto con Gertrudis Payàs y Patricia Willson Traductores y
traducciones en la historia cultural de América Latina (México, UNAM,
2011); es además autora de numerosos artículos sobre la traducción literaria en
América Latina y ha traducido a Kleist, Kafka, Hoffmann y Rilke al castellano.
Integra el consejo editorial de la revistaIberoamericana y es
miembro fundador de la Asociación Latinoamericana de Estudios de Traducción e
Interpretación (ALAETI)
No hay comentarios:
Publicar un comentario