[NUEVA FECHA] Encuentro del 18/09/2025

169: 18/09/2025

[NUEVA FECHA por la marcha federal convocada para el 17/09/2025]

En el próximo encuentro del SPET, nuestra invitada Lucía Campanella expondrá sobre

 Traducciones literarias en la prensa anarquista del cambio de siglo:

humanidades digitales, macro y micro análisis (resultados del proyecto ARGOT)

La sesión se llevará a cabo el jueves 18 de septiembre a las 18.00 de manera exclusivamente virtual en el siguiente link: https://meet.google.com/xwx-qidp-wvg. Les agradecemos que confirmen asistencia.

 

 

Lucía Campanella es una investigadora uruguaya, doctorada en Literatura comparada (Université de Perpignan). Entre 2023 y 2025 fue becaria postdoctoral Marie Skłodowska‑Curie en la Universitat Oberta de Catalunya con el proyecto ARGOT. Se ha especializado en los archivos de traductores, la historia de la traducción a través de las humanidades digitales y la circulación de traducciones en la prensa anarquista. Es parte del grupo de investigación "Historia de la traducción en Uruguay".

Lecturas sugeridas

Campanella, Lucía (2023). The Anarchist Translation Flows and World Literature Project. https://blogs.uoc.edu/anarchist-translation-flows/

Campanella, Lucia (2024). “Zurrando a los pobres. Traducciones del Spleen de Paris de Baudelaire en El Pueblo, Montevideo, 1905”. En: Revista chilena de literatura, 109, pp. 85-128. Disponible en: https://dx.doi.org/10.4067/S0718-22952024000100085.

Fólica, Laura / Diana Roig-Sanz / Stefania Caristia (2020). Towards a transnational and large-scale approach to literary translation in periodicals”. En: Literary Translation in Periodicals: Methodological Challenges for a Transnational Approach. Ámsterdam: John Benjamins, pp. 1-15. Disponible en: https://www.jbe-platform.com/content/books/9789027260598#chapters.

 

Cordialmente

Gabi Villalba

Sofía Ruiz